1. Вставьте сообщение
Скопируйте грузинский транслит из чата или SMS. Перепечатывать его на грузинской клавиатуре не нужно.
Грузинский латиницей
Переводчик
грузинского транслита.
Получили сообщение «gamarjoba, rogor khar?» Приложение tqvi восстанавливает грузинское письмо из латиницы и переводит сообщение на русский или английский. Попробуйте конвертер букв ниже.
Конвертер на сайте преобразует буквы. Для перевода смысла используйте tqvi. У неформального транслита может быть несколько прочтений.
От сообщения к смыслу
Как перевести грузинский транслит на русский
Скопируйте в tqvi грузинское сообщение, написанное латиницей, выберите язык перевода и нажмите «Перевести». Во вкладке «Картули» можно посмотреть восстановленный текст грузинскими буквами.
2. Получите перевод
Выберите русский, английский или другой доступный язык и нажмите «Перевести».
3. Посмотрите грузинский текст
Переключитесь на вкладку «Картули», чтобы прочитать сообщение грузинскими буквами.
Вопросы о грузинском транслите
Что такое грузинский транслит?
Это грузинские слова, записанные латинскими буквами. Например, gamarjoba — это გამარჯობა, то есть «привет». Так часто пишут в сообщениях без грузинской клавиатуры.
Как перевести грузинский, написанный латиницей, на русский?
Вставьте сообщение в переводчик транслита в tqvi, выберите русский язык и нажмите «Перевести». Например, gamarjoba, rogor khar? означает «Привет, как ты?».
Конвертер на сайте переводит с грузинского на русский?
На сайте латиница преобразуется в грузинские буквы. Перевод смысла на русский или английский доступен отдельно в приложении tqvi.
Почему восстановленный текст иногда нужно исправить?
В неформальном транслите используют разные способы записи. Буквы t, k, p, q и сочетание ts могут читаться неоднозначно. Если результат не подходит по смыслу, проверьте исходное написание.
Мой текст отправляется на сервер?
Конвертер на этой странице работает прямо в браузере. Для перевода в приложении нужен интернет: текст отправляется сервису перевода.
Поймите сообщение.
Освойте язык.
Продолжайте учиться: курсы грузинского A1, A2 и B1 уже готовы. Практикуйте аудирование с двумя голосами. Новые курсы — впереди.
СкороApp Store
СкороGoogle Play
Первые 10 уроков — бесплатно. Начните в своём темпе.