1. Paste the message
Use the Georgian translit from a chat or SMS, without retyping it on a Georgian keyboard.
Georgian written in Latin letters
Georgian translit.
Read it. Translate it.
Received a message like “gamarjoba, rogor khar?” The tqvi app turns Georgian translit into Georgian script and translates the message into English or Russian. Try the script converter below.
This browser tool converts letters. To translate the meaning, use tqvi. Informal spellings can have more than one reading.
From a message to its meaning
Translate Georgian translit in the app
Copy a Georgian message written with Latin letters into tqvi, choose your translation language, and translate. You can also view the decoded Georgian text in the Kartuli tab.
2. Translate the meaning
Select a target language, such as English or Russian, and tap Translate.
3. See Georgian script
Switch to Kartuli to read the decoded message in the Georgian alphabet.
Georgian transliteration: common questions
What is Georgian transliteration?
It is Georgian written with Latin letters. For example, gamarjoba represents გამარჯობა, meaning hello. It is common in messages typed without a Georgian keyboard.
How do I translate Georgian written in English letters?
Paste the Latin-letter Georgian into the translit translator in tqvi, choose English as the target language, and tap Translate. For example, gamarjoba, rogor khar? means Hello, how are you?
Is this online converter a Georgian-to-English translator?
The web converter changes Latin-letter Georgian into Georgian script. Translation into English or Russian is a separate feature in the tqvi app.
Why might a converted word need correction?
Informal Georgian transliteration has several conventions. Letters such as t, k, p, q and ts can be ambiguous. Check the intended spelling when a result does not fit the context.
Is my text sent to a server?
This page converts letters locally in your browser. Translation in the app requires an internet connection and sends the text to the translation service.
Translate the message.
Then learn the language.
Keep learning with complete A1, A2 and B1 Georgian courses, listening practice and two voices. More courses are on the way.
Coming soonApp Store
Coming soonGoogle Play
Your first 10 lessons are free. Start at your own pace.