Грузинские слова по одному
Гамарджоба: грузинское «здравствуйте», которое желает победы.
გამარჯობა (гамарджоба) — повседневное грузинское приветствие, «здравствуйте». Дословно оно означает «победа»: произнося его, вы желаете собеседнику успеха.
Что значит гамарджоба.
გამარჯობა происходит от გამარჯვება (гамарджвеба) — «победа». То есть приветствие дословно желает победы. На практике это просто «здравствуйте»: нейтрально, вежливо, уместно в любое время суток — с незнакомыми людьми, коллегами и друзьями.
В переписке и SMS слово часто пишут латиницей — gamarjoba: грузины нередко набирают родной язык на латинской раскладке. Как читать такие сообщения, объясняет наша страница переводчика транслита.
Как произносится гамарджоба.
- Четыре слога: га-мар-ДЖО-ба, с лёгким ударением на «джо».
- ჯ — это «дж», как в слове «джем».
- Каждая буква читается: грузинское письмо почти полностью фонетично.
- «р» — как русская «р», только короткая, одиночным ударом.
Слышать лучше, чем читать о произношении: бесплатный курс фонетики в tqvi даёт прослушать грузинские слова в двух голосах, в обычном и медленном темпе.
Как ответить на гамарджоба.
Просто скажите გამარჯობა в ответ — так принято. Чтобы явно вернуть пожелание, скажите გაგიმარჯოს (гагимарджос) — «и вам того же», дословно «да будет и ты победителем».
Обращаетесь к группе, старшему или человеку на «вы»? Используйте вежливую форму გამარჯობათ (гамарджобат) — в магазинах Тбилиси вы услышите её в первый же час.
Следующие слова.
- როგორ ხარ? (рогор хар?) — «как ты?»
- მადლობა (мадлоба) — «спасибо»
- ნახვამდის (нахвамдис) — «до свидания»
tqvi учит грузинский по одному предложению, опираясь на уже понятное, — приветствия в том числе. Курсы от А1 до В1, на русском или английском. Первые 10 уроков бесплатно.
Гамарджоба: частые вопросы
Что значит гамарджоба?
Гамарджоба (გამარჯობა) — это «здравствуйте» по-грузински. Слово происходит от гамарджвеба, «победа», то есть дословно желает собеседнику победы. Оно нейтрально и подходит для любого времени суток.
Как произносится гамарджоба?
Га-мар-ДЖО-ба: четыре слога, лёгкое ударение на «джо». Буква ჯ читается как «дж», и произносятся все буквы подряд.
Как пишется гамарджоба по-грузински?
გამარჯობა — алфавитом мхедрули. Латинская запись gamarjoba — обычный способ набрать слово в переписке без грузинской клавиатуры.
Как ответить на гамарджоба?
Скажите гамарджоба в ответ — это полноценный ответ. Чтобы вернуть пожелание, скажите გაგიმარჯოს (гагимарджос) — «и вам того же».
Чем гамарджоба отличается от гамарджобат?
Гамарджобат (გამარჯობათ) — вежливая форма для нескольких человек или для одного, с кем вы на «вы»: старшего, чиновника, незнакомца.
Первое слово бесплатно.
И первые десять уроков тоже.
Превратите «гамарджоба» в настоящие разговоры.
Скачать tqvi Сообщить о запуске
Первые 10 уроков бесплатно. iOS и Android. На русском и английском.