Грузинские слова по одному
Картули: так грузины называют собственный язык.
ქართული (картули) — «грузинский». Сами грузины не говорят «грузинский язык» — они говорят картули, а свою страну называют საქართველო (Сакартвело).
Что значит картули.
ქართული — прилагательное «грузинский»: картули эна (ქართული ენა) — «грузинский язык». Грузин (человек) — ქართველი (картвели), а страна — Сакартвело. Все три слова от одного корня карт- — по имени Картлоса, легендарного прародителя грузин.
Так что если кто-то говорит, что учит картули, — он учит грузинский. Русское название языка произошло от другого, более старого корня, и внутри Грузии не используется.
Как произносится картули.
- Три слога: КАР-ту-ли.
- ქ — «к» с придыханием, как в английском “kit”. (Абруптивная კ — другая буква, и грузины различают их на слух.)
- «у» — как русская «у», «р» — короткая, одиночным ударом.
Слышать лучше, чем читать о произношении: бесплатный курс фонетики в tqvi даёт прослушать грузинские слова в двух голосах, в обычном и медленном темпе.
kartuli или qartuli?
Оба написания обозначают ქართული. «Kartuli» — запись из учебников и официальной романизации; «qartuli» — так сами грузины набирают слово в переписке, где буква q стоит на месте ქ. Если вы встретили qartuli в сообщении или поисковой подсказке — это то же слово.
Следующие слова.
- გამარჯობა (гамарджоба) — «здравствуйте»
- როგორ ხარ? (рогор хар?) — «как ты?»
- მადლობა (мадлоба) — «спасибо»
tqvi учит картули по одному предложению, опираясь на уже понятное. Курсы от А1 до В1, на русском или английском. Первые 10 уроков бесплатно.
Картули: частые вопросы
Что значит картули?
Картули (ქართული) — «грузинский». Грузины называют свой язык картули эна (ქართული ენა), а страну — Сакартвело; русское название «грузинский» внутри Грузии не используется.
Как произносится картули?
КАР-ту-ли: три слога. Буква ქ — «к» с придыханием, «у» — как русская «у», «р» — короткая.
Что такое картули эна?
Картули эна (ქართული ენა) — «грузинский язык»: эна значит «язык». Так грузины говорят о собственном языке.
Чем картули отличается от qartuli?
Ничем — обе записи обозначают ქართული, «грузинский». Kartuli — стандартная романизация, qartuli — неформальное написание чат-алфавита, где q стоит на месте буквы ქ.
Чем картули отличается от картвели?
Картули (ქართული) — прилагательное «грузинский», например о языке. Картвели (ქართველი) — грузин, человек. Оба слова от корня карт- — по имени легендарного прародителя Картлоса.
Учите язык, который
носители зовут картули.
Предложение за предложением, на русском или английском.
Скачать tqvi Сообщить о запуске
Первые 10 уроков бесплатно. iOS и Android.