Грузинские слова по одному
Сакартвело: страна, которую грузины имеют в виду, говоря «дом».
საქართველო (Сакартвело) — это Грузия, как её называют сами грузины. Разберите слово по частям — и оно дословно скажет «место картвелов».
Что значит Сакартвело.
Названия мест в грузинском строятся рамкой са-…-о — «место, где …». Поставьте внутрь ქართველი (картвели — грузин, человек) и получите საქართველო: са-картвел-о, «место картвелов».
Корень — карт-, по имени Картлоса, легендарного прародителя грузин. От него же картули (язык) и картвели (человек): название страны — это, по сути, фраза о её народе.
Как произносится Сакартвело.
- Четыре слога: са-карт-ВЭ-ло, с лёгким ударением на «вэ».
- ვ — «в», как в «ваза»; ე — «э», как в «это».
- «р» — как русская «р», только короткая, одиночным ударом.
Сакартвело или Грузия?
За рубежом страна официально «Georgia» / «Грузия» — названия от другого, более старого корня, и внутри страны они не используются.
Спросите любого там: страна — Сакартвело, язык — картули, люди — картвелы. В переписке вы встретите и запись saqartvelo — это написание чат-алфавита, где q стоит на месте буквы ქ.
Следующие слова.
- ქართული (картули) — «грузинский» язык
- გამარჯობა (гамарджоба) — «здравствуйте»
- მადლობა (мадлоба) — «спасибо»
tqvi учит грузинский по одному предложению, опираясь на уже понятное. Курсы от А1 до В1, на русском или английском. Первые 10 уроков бесплатно.
Сакартвело: частые вопросы
Что значит Сакартвело?
Сакартвело (საქართველო) — это Грузия, самоназвание страны. Слово построено рамкой са-…-о, «место», вокруг картвели, «грузин»: дословно «место картвелов».
Как произносится Сакартвело?
Са-карт-ВЭ-ло: четыре слога, лёгкое ударение на «вэ». Буква ვ — «в», как в «ваза», а «р» — короткая, как русская.
Сакартвело и Грузия — это одно и то же?
Да. «Грузия» и «Georgia» — международные названия; Сакартвело — то, как грузины называют свою страну. Внутри страны используется только Сакартвело.
Как называют жителя Сакартвело?
Картвели (ქართველი) — «грузин». Народ — картвелы, язык — картули; все три слова от корня карт-, по имени легендарного прародителя Картлоса.
Чем sakartvelo отличается от saqartvelo?
Ничем — обе записи обозначают საქართველო. Sakartvelo — стандартная романизация, saqartvelo — написание чат-алфавита, где q стоит на месте буквы ქ.
Выучите язык
Сакартвело.
Предложение за предложением, на русском или английском.
Скачать tqvi Сообщить о запуске
Первые 10 уроков бесплатно. iOS и Android.